-
1 списания
сущ.;
мн. allowancesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > списания
-
2 амортизационные списания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > амортизационные списания
-
3 график списания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > график списания
-
4 период списания долгосрочного актива
• asset depreciation range (ADR)English-Russian dictionary of accounting and financial terms > период списания долгосрочного актива
-
5 credit write-offs
-
6 investment write-offs
-
7 pertes passées par profits et pertes
Dictionnaire de droit français-russe > pertes passées par profits et pertes
-
8 unterlassene Abschreibungen
списания, не произведённые в срокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unterlassene Abschreibungen
-
9 sum-of-the-digits depreciation method
Универсальный англо-русский словарь > sum-of-the-digits depreciation method
-
10 sum-of-the-years depreciation method
Универсальный англо-русский словарь > sum-of-the-years depreciation method
-
11 direct write-off method
учет, фин. прямой метод списания* (метод списания безнадежной дебиторской задолженности, при котором не создается резерв под сомнительные долги, и когда становится известно, что покупатель не в состоянии оплатить счет, соответствующая сумма списывается непосредственно в убыток)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > direct write-off method
-
12 written down cost
1) учет списанная стоимость (стоимость какого-л. объекта (напр., станка), которая была списана с баланса, напр., в результате амортизации)See:2) учет стоимость списания, остаточная стоимость (стоимость, которую имел объект, напр., основной актив, на момент списания)Buildings, plant and equipment have continued to be brought to account at written down cost. — Объекты основного капитала продолжали относить на счет по стоимости списания.
Investments are stated at cost or written down cost. — Инвестиции отражаются по первоначальной стоимости или по стоимости списания.
Syn:See: -
13 straight-line method of depreciation
1) Общая лексика: метод равномерного (прямолинейного) начисления из (величина амортизационных отчислений D рассчитывается по формуле D = (C - R)/n, где п - срок эксплуатации, R - ликвидационная стоимость и С - себестоимость активов)2) Экономика: метод пропорционального списания при учёте амортизации, метод равномерного начисления износа, метод равномерного списания стоимости (основного капитала)3) Бухгалтерия: метод равномерного начисления износа (списания стоимости основного капитала), линейный метод начисления амортизации4) Деловая лексика: метод равномерного списания основного капиталаУниверсальный англо-русский словарь > straight-line method of depreciation
-
14 amortization
сущ.тж. amortisation1) учет амортизацияа) (бухгалтерский процесс распределения стоимости долгосрочного актива во времени, при котором стоимость актива на систематической основе списывается в расходы тех отчетных периодов, в которых ожидается получение выгод от использования этого актива)The method and rates of amortization [of capital assets\] will be disclosed in the financial statements.
See:to calculate the amortization of an intangible asset — рассчитать сумму амортизации для нематериального актива
Amortization of the Company's real estate and intangible assets in 2008 increased to $50 million — амортизация [недвижимости компании и ее нематериальных активов\]
Syn:depreciation 3)2) фин. амортизацияа) (процедура корректировки учетной стоимости облигации, купленной по цене выше или ниже номинала, в течение срока владения ею)See:3) учет амортизация (истощение стоимости истощаемых природных ресурсов, напр., нефтяных скважин и месторождений полезных ископаемых)See:4) фин. амортизация [погашение, списание\] долгаа) (выплата долга путем периодических платежей процентов и частей основной суммы долга)Loan amortization shows you how interest and principal are paid off. — Процесс погашения долга показывает, как выплачиваются проценты и основная сумма долга.
б) (величина выплаты в каком-л. периоде)Syn:See:amortization of mortgage, loan amortization, constant-principal payment amortization, effective-interest amortization, level payment amortization, negative amortization, extinguishment of debt, planned amortization class bond, targeted amortization class bond5) юр. (отчуждение земельной собственности по праву "мертвой руки")
* * *
амортизация: 1) бухгалтерская техника ежегодного списания стоимости актива в течение всего срока владения им путем регулярного отнесения части этой стоимости на доходы; в случае фиксированных активов обычно используется термин " depreciation" (см.), а истощимых природных ресурсов - " depletion"; списываться могут и нематериальные активы типа патентов и прав; 2) выплата, погашение кредита путем регулярных платежей кредитору или в фонд погашения по определенному графику; см. sinking fund; 3) амортизация (корректировка) учетной стоимости облигаций, купленных по цене выше номинала в течение срока владения ими (т. е. уменьшение этой стоимости по мере приближения к сроку погашения по номиналу); см. accretion of discount.* * ** * *. Погашение займа в рассрочку . This is similar to straight-line depreciation, allowing a business or individual to write off an expenditure over a number of years. Amortization generally applies to intangible assets. For example, you purchase a business consisting of a machine with a fair market value of $10,000 and goodwill of $15,000. You can't expense (write off) the cost in the year acquired, but you can depreciate the machine using any of several methods, including one that provides greater deductions in the early years. The goodwill can only be amortized over 15 years using a straight-line method, or $1,000 per year. Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта1. ежегодное списание стоимости актива2. постепенное погашение стоимости кредита-----ср. depreciation -
15 straight line method
-
16 depreciation
амортизация
Процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
амортизация
Процесс ежегодного обесценивания собственности вследствие его изнашивания.
Износ имущества может быть моральным (старение методов, технологий) или физическим (отработка ресурса). Амортизация учитывается по нормам, установленным законодательством. Определенные таким образом суммы денег включаются в себестоимость продукции предприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
амортизация
(ITIL Service Strategy) Мера снижения стоимости актива в течении срока его службы. Она основана на износе, потреблении или другом снижении полезной экономической ценности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
амортизация
«Процесс перенесения стоимости основных фондов по мере их износа на производимый с их помощью продукт или на услуги»[1]. Другая трактовка — процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения. Экономический механизм А. постепенно переносит износ основных средств и нематериальных активов на реализуемый готовый продукт, в результате чего их первоначальная стоимость распределяется во времени в течение полного срока их службы и формируется специальной денежный фонд, обеспечивающий их воспроизводство (реновацию). Различаются три основные способа начисления износа: Равномерный – чистая стоимость актива равномерно распределена по годам его предполагаемого срока службы. Ускоренный – большая часть стоимости актива отнесена на первые годы его службы. Уменьшающегося остатка — ежегодный износ определяется как процент от чистой балансовой стоимости актива. В экономико-математических моделях принимаются во внимание как физический износ техники, так и разные формы морального износа (в результате удешевления производства машин, подобных действующим, в результате создания новых, более экономичных и производительных машин и, наконец, в результате смены ассортимента продукции, приводящей к тому, что действующее специализированное оборудование остается незагруженным). В частности, физический износ принимается за основу динамических моделей, применяющих так называемый стадийный подход (англ. vintage approach). В этих моделях объем основных фондов в каждом данном году подсчитывается с помощью стандартного графика списания стоимости оборудования за ряд предыдущих лет. В модели межотраслевого баланса (в стоимостном выражении) А. производственных основных фондов учитывается отдельной строкой в третьем квадранте (разделе). В национальных счетах А. вещественного капитала вычитается из ВНП (ВНД), но присутствует в чистом национальном продукте. В сфере международных финансов национальная валюта какой-либо страны может подвергнуться обесценению в тех случаях, когда ее стоимость относительно других валют падает — это тоже называется ее амортизацией. См. также Амортизационные отчисления, Амортизация основных средств, Амортизационная норма, Ускоренная амортизация. [1] БСЭ.. Т. 1, стр. 534
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
depreciation
(ITIL Service Strategy)
A measure of the reduction in value of an asset over its life. This is based on wearing out, consumption or other reduction in the useful economic value.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
износ основных средств
То же, что амортизация: снижение стоимости основных средств по установленным нормам в процессе их эксплуатации. В российской практике износом называется амортизация тех основных средств, которые не разрешено амортизировать в налоговом учете.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
норма амортизационных отчислений
норма износа
норма списания
Процент от стоимости основного капитала, который ежегодно включается в себестоимость произведенной продукции (услуг). При равномерном списании эта норма равна 1/n, где n - срок службы активов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
обесценивание
Уменьшение продажной стоимости
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depreciation
-
17 capital allowances
налоговые списания (в отношении инвестиций) ; амортизационные списания или отчисления ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > capital allowances
-
18 poistot
poistot отчисления (мн.ч.) poistot списывание со счетов (мн.ч.), списания со счетов (мн.ч.), списания со счета (мн.ч.) poistot (pl.) амортизационные отчисления (мн.ч.) -
19 Accelerated Cost Recovery System
сокр. ACRS учет, гос. фин., амер. система ускоренной амортизации, график ускоренного восстановления стоимости (система ускоренного списания стоимости актива, принимаемая для налоговых целей; различают классы ускоренной амортизации по срокам в зависимости от вида актива: для активов со сроком использования 3, 5, 7, 10 лет — метод двойного уменьшающегося остатка, для активов со сроком использования 15 и 20 лет — метод полуторного уменьшающегося остатка, а для остальных — только метод линейного списания)Syn:See:Modified Accelerated Cost Recovery System, depreciation, asset depreciation range system, accelerated depreciation, 3-5-10 rule, straight-line depreciation, double-declining balance depreciation, 150 percent declining balance depreciation, Economic Recovery Tax Act, Tax Reform Act of 1986
* * *
abbrev.: ACRS accelerated cost recovery schedule/system график ускоренного восстановления стоимости: метод ускоренной амортизации (США); система восстановления стоимости актива с помощью налоговых вычетов в течение срока, который короче срока полезной жизни этого актива; различают 7 классов ускоренной амортизации по срокам в зависимости от вида актива; система также иногда называется "правилом 3-5-10", т. к. срок амортизации автомобилей равен 3 годам, оборудования - 5 лет, зданий - 10 лет; данная система была введена в 1981 г. Законом об экономическом подъеме и налогах (модифицирована в 1986 г.) и действовала для активов, введенных в действие в 1980-1987 гг.; см. asset depreciation range system;double declining balance depreciation method;Economic Recovery and Tax Act of 1981;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. ACRSАнгло-русский экономический словарь > Accelerated Cost Recovery System
-
20 net charge-off
банк., учет чистые списания (общий объем кредитов, выданных финансовым учреждением и списанных как безнадежные, за вычетом объема кредитов, ранее списанных как безнадежные, но погашенных должниками в текущем отчетном периоде)See:
* * *
"чистые" списания: общий объем кредитов банка, отнесенных к сомнительным долгам, минус возврат ранее списанных долгов.
См. также в других словарях:
Списания Амортизационные — расходы на эксплуатацию зданий и сооружений, устанавливаемые независимо от балансовых амортизационных отчислений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Средний срок службы до списания — 22. Средний срок службы до списания По ГОСТ 13377 75 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средний ресурс до списания — 3.46 средний ресурс до списания: Средний ресурс изделия от начала эксплуатации до его списания, обусловленного предельным состоянием. Источник: РД 52.04.716 2009: Правила эксплуатации метеорологического оборудования аэродромов гражданской авиации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Амортизационные Списания — См. Списания амортизационные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
документ для бесспорного списания денежных средств со счета исполнительный — Документ, признанный действующим законодательством основанием для безусловного списания (перечисления) со счета клиента указанной в этом документе суммы. К таким документам относятся: исполнительные листы, выдаваемые на основании решений,… … Справочник технического переводчика
назначенный ресурс до списания — 3.11 назначенный ресурс до списания: Суммарная наработка двигателя, при достижении которой эксплуатация двигателя должна быть прекращена независимо от его состояния и двигатель должен быть списан. Источник: ГОСТ Р 53638 2009: Двигатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ресурс (до среднего, капитального ремонта, до списания и др.) — суммарная наработка изделия от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта определенного вида до оговоренного нормативно технической и (или) конструкторской документацией среднего, капитального ремонтов либо до перехода изделия в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок службы (до среднего, капитального ремонта, до списания и др.) — календарная продолжительность от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после ремонта определенного вида до оговоренного нормативно технической и (или) конструкторской документацией среднего, капитального ремонтов либо до перехода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОКУМЕНТ ДЛЯ БЕССПОРНОГО СПИСАНИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ СО СЧЕТА, ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — документ, признанный действующим законодательством основанием для безусловного списания (перечисления) со счета клиента указанной в этом документе суммы. К таким документам относятся: исполнительные листы, выдаваемые на основании решений,… … Большой бухгалтерский словарь
ДЕБЕТОВЫЕ СПИСАНИЯ КОММЕРЧЕСКОГО БАНКА ПО ДЕПОЗИТНЫМ СЧЕТАМ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ В БАНКЕ — INDIVIDUAL BANK DEBITSСм. ДЕБЕТОВЫЕ СПИСАНИЯ ПО ДЕПОЗИТНЫМ СЧЕТАМ В БАНКЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
линейная, обычная амортизация, метод пропорционального списания стоимости — Метод амортизации средств производства, при котором срок полезной службы активов делится на совокупные расходы за вычетом остаточной стоимости. Эта процедура используется для получения единых ежегодных расходов на амортизацию (depreciation),… … Финансово-инвестиционный толковый словарь